Ok. Stop de camera.
Ok. Stoppen maar.
Wat doet die idioot nou?
Wat doet hij nou?
Dat vroeg ik al. - En wat is het antwoord?
Geen idee. Ik heb hem niet gezegd ...
Weet je het niet? Jij bent regisseur.
Het was jouw idee om hem uit India over te laten komen.
Zeg hem maar wat ie moet doen, en snel ook...
...anders zijn we zo failliet. Schiet op.
Vooruit.
Charlie? - Ja?
Klaar? Actie!
Stoppen, verdomme! Stoppen!
Mr Bakshi. - Ja, meneer.
Hebt u eraan gedacht...
... dat onze film zich in 1878 afspeelt?
Jawel, meneer. Ik ben me volledig bewust...
...dat de film zich in die periode afspeelt. 1878.
Mr Bakshi, bent u er ook van bewust...
...dat men in 1878 geen duikhorloges droeg?
Ja, dat weet ik. Ze waren niet eens uitgevonden.
Weet u hoe laat het is?
Ja, het is ... Oh, mijn God.
Ok. Eten, iedereen.
De cameraploeg drie kwartier, een uur voor de bezetting.
Ok, jongens. Als ik m'n hand laat zakken...
... laat je hem springen.
Ja, meneer. - Jongens, we krijgen geen tweede kans.
Laten we het in één keer goed doen.
Ok, Kenny. We beginnen.
Iedereen op z'n plaats.
Marty. Ik had net met Clutterbuck aan de telefoon...
... en hij zegt dat jij eraan gaat als het vandaag niet af komt.
Geen probleem. We moeten alleen het fort nog opblazen.
Ok. Geweldig.
GEVAAR
Ok, Ken. Kom op.
Ok. Carol. Earl.
Ok. Opgelet.
Jij.
Ja, jij.
Verdwijn van m'n set. Ik wil je niet meer zien.
Weg. Het is voorbij.
Je hebt het gehad.
Ik zorg ervoor dat jij nooit meer een film maakt.
Geldt dat ook voor televisie, meneer?
Ik vermoord hem!
Mr Divot belt u om zes uur vanaf de locatie.
OK.
Ja, Charlie.
Wat?
Het hele ding?
Hoe heeft dat in godsnaam kunnen gebeuren?
Hoe heet hij?
Spel dat even.
Hrundi V.
B-a-k-s-h-i.
Ik zorg ervoor dat hij nooit meer werk vindt.
Uw vrouw heeft gebeld en wil de lijst voor 't feest.
Op m'n bureau. Je weet me te bereiken.
Ik zoek het adres van Hrundi V Bakshi.
B-a-k-s-h-i.
ALICE EN FRED CLUTTERBUCK NODIGEN U UIT VOOR EEN DINER
Hallo.
Wodka en whisky, meneer?
Nee. Ik...
Ik drink nooit. Dank u.
Twintig weken verlof zoals je nog nooit hebt meegemaakt..
Nee, dank u wel.
Voorafje, meneer?
Ik doe eigenlijk aan de lijn, maar vooruit.
Snooker. - Snooker.
Snooker is toch vissen? - Nee, biljarten.
Zegt de moeder: 'Oh, hemeltje.
We hebben de verkeerde baby.' Zegt de vader:
'Het is wel 'n mooiere kinderwagen.'
Die kende ik niet. Hij is goed.
Oh, ja. Jij...
Ik heb hem niet helemaal gehoord, maar ik kan opmaken...
...uit de manier waarop jullie lachen...
dat 't heel geestig moet zijn geweest.
De manier waarop u lacht, bewijst...
...hoe zeer u ervan geniet.
Ik hou van lachen. U niet? Daar knapt een mens van op.
Het is gezond om te lachen. Prachtig.
Heel goed.
Die moet ik onthouden.
Ze waren zes uur lang vastgebonden en gekneveld.
Alles was weg...
...zelfs het gouden horloge van m'n vader.
Zelfs het gouden horloge van uw vader?
Het spijt me.
O, maar die is geweldig.
Wat 'n geniale actie.
Alles meenemen, zelfs het gouden horloge van uw vader.
Het is geweldig.
Wat is dit toch een avond vol pret en gelach.
Alleen maar lol en lachen.
Het congreslid vertelde net...
...dat er bij 'm is ingebroken.
Wie is die buitenlander?
Geen idee.
Een kennis van mijn gestoorde vrouw.
Oh, jee.
Dag, hondje. Wat wil je?
Hou je van mijn voeten?
Ruik maar lekker, en dan wegwezen.
Wist u dat sommige dieren voeten als een delicatesse beschouwen?
Zo is het is genoeg geweest. Wegwezen, hondje.
Er zijn zelfs roofdieren...
...die alleen maar de voeten van de mens eten, verder niets.
Komen verder nergens aan.
Wegwezen. Dag, hondje.
Ga weg.
Blijf uit mijn buurt.
Wodka of whisky?
Ga weg. Nee, dank u.
Ga weg.
Goedenavond, Mr Divot. Alles goed?
En u?
Glimlachen.
Goedenavond, generaal.
Mag ik Michele Monet aan u voorstellen?
Meneer Clutterbuck. Mevrouw Clutterbuck.
Hoe maak je het, Alice?
Ik zal u even voorstellen.
Mrs Dunphy...
Ik heb veel goeds over u gehoord.
Dit is echt een geweldig feest.
Hoe vind je het? - Leuk.
Neem wat te drinken.
Hallo. - Oh, hallo.
En een fijne avond.
Goedenavond.
Wat een heerlijke avond.
Ongetwijfeld.
Wat zit daar in?
Wat, hierin?
Er zit niets in.
Jawel.
Volgens mij niet. ik denk het niet.
Laat eens kijken. - Zie je het niet?
Het is leeg, geen twijfel aan.
Als er iets in heeft gezeten, is het nu in ieder geval weg.
Ik zie het wel.
Wat is het?
Geen idee, maar het bevalt me niet.
Pardon, meneer.
Geeft niets.
Het spijt me zeer.
Schat, laten we het zo proberen.
Hier, in de hoek. Dit is 'n makkie.
Alles in de juiste volgorde. Eerst in het zadel.
Zoals ik het je geleerd heb.
Ik sta voor gek.
Onzin. Zo lukt 't je wel.
Ik deed het laatst nog.
Ontspan je, en je kunt...
Gewoon ontspannen. Gewoon..
Let u niet op mij. Ik kijk alleen toe.
Oh, fijn.
Ik zie dat u een ervaren speler bent.
Een van de beste, kerel.
Pardon, meneer.
Hoe heet zo'n spel...
... met een veelheid aan gekleurde ballen?
Poule. - Poe?
Wat? - Poe?
Nee, geen poe. Poule.
Poule! - Poule.
Oh, net als een poel water. - Precies.
Ik heb er nog nooit van gehoord.
Het is 'n prima spel.
En wat is het doel?
Om de ballen op strategische wijze te verspreiden over een tafel?
Om ze in de gaten te schieten. Allemaal behalve de witte.
Oh, dus daar gaat het om?
De kunst is de witte er niet in te schieten?
Precies. - OK.
En met hoeveel kan men spelen? Eén, twee, drie?
Heel veel, of 'n paar tegelijk.
Kan 't ook als groep?
Of alleen. Ja.
Gelukkig. Wat geweldig.
Blijf naar de witte bal kijken...
Pardon, meneer.
Pardon, maar...
Bent u soms...
'Wyoming Bill' Kelso, de beroemde filmster?
Dat ben ik, hoogstpersoonlijk.
Gunst. Geweldig!
Ik heb al uw films gezien.
Dat hoor ik graag.
Wat hebt u een enorm sterke handdruk.
Dat klopt.
Ik zou teleurgesteld geweest zijn...
...als mijn hand heel was gebleven.
Zou u mij...
...'n handtekening willen geven?
Ja zeker, graag. Hou vast.
Ik zit ook in het acteerberoep.
Oh, is dat zo? - Jazeker.
Ik ben niet van uw kwaliteit, maar ik ben ook acteur.
Hoe heet je?
Hrundi. H-r-u-n-d-i.
Wacht tot ik dit aan mijn familie vertel.
Ze geloven het nooit.
Waar kom je vandaan? - Ik kom uit India.
Handen omhoog, indiaan.
Hoe maakt u.... Pang, partner.
Ik ben snel, hè.
Ik heb nooit gedacht dat ik 'm zou ontmoeten...
... en dat hij 'Pang, partner' zou zeggen.
Luister:
'Blanke spreek met gespleten tong'.
En kijk, mmm...
Oude smeerlap.
Leuk ventje, niet?
Ik ken al uw uitspraken. Allemaal.
Goed. Hrundi, zeg eens...
En als u binnenloopt, doet u...
Hrundio, zeg de signorina eens gedag.
Hallo, partner.
Aangenaam.
Bakshi.
Kijk eens. - Dank u wel.
Dit is zo geweldig wat u voor me hebt gedaan.
Graag gedaan.
Dank u, en ik wil... Dank u.
Ik wil u graag zeggen dat dit het ...
...mooiste moment van m'n leven is.
Ik heb u geraakt. Ik reageerde snel.
Deze keer was je me te snel af. Dat klopt.
Jemig. - Ik wens je succes.
En ik u ook.
Hallo, partner.
Dat was geweldig.
Dat was 'n korte dans. - Klopt.
Het duurt niet lang, hè?
Nee. - We waren net begonnen en...
In ieder geval, bedankt.
Dank u.
Mischien kunnen we later nog 'n keer dansen.
Als u nog niet volgeboekt bent.
Oh, graag. Dank u.
Wat is dat voor ring die je draagt?
Hallo, Polly.
Mooi vogeltje.
Hallo.
Zou je ...
Wil je iets eten, Polly?
Mooi Polly.
Waar is de...
Vogeltje, smul smul.
Hallo. - Vogeltje, smul smul.
Ze krijgt Vogeltje Smul.
Eet maar. - We zijn met z'n vieren.
Ja, vier.
Ik geef je smul, smul.
Hij krijgt smul, smul.
Kijk maar. Hij wacht op smul, smul.
Er is niets meer. Alle smul, smul is op.
Lief vogeltje.
Smul smul.
Vogeltje smul smul.
Wat is dat nou?
Geen idee.
Hallo, partner.
Kijk dat nou.
Wat krijgen we nou?
Zou u daar vanaf...
Dit is 469-6151.
Blijft u alstublieft aan de telefoon.
Telefoon voor u, meneer.
Houdt u de verbinding vast, alstublieft.
Momentje.
Zou u misschien...
Kunt u het zo vasthouden?
Wilt u mijn hand loslaten?
U heeft mijn hand vast. Dank u.
Ik neem dit wel even.
Momentje.
Let niet op de rotzooi. Het is Vogeltje Smul smul.
Het zit aan m'n schoenen.
Een seconde.
Als u dit even om u heen doet...
De asbak optillen, graag.
U ....
Ja. Bedankt.
Benny.
Ik heb wat mensen uitgenodigd.
De film?
Ging prima, tot een of ander idioot de hele set opblies.
Wodka of whisky, meneer?
Nee, niets, dank u.
Dit wordt een hele mooie film.
Is dat zo? - Het wordt geweldig.
Kaviaar? - Nee, dank u.
Meneer? - Nee, bedankt.
Eet?
Oh, eten.
Ja, we gaan eten.
Maar pas als het belletje rinkelt.
Belletje?
Belletje. Ring, ring.
Ring?
Laten we eerst iets aan de bar halen.
Hallo. - Dag, maatje.
Dat is m'n speciale indianengreep.
U hebt mijn Indiase hand stuk geknepen.
Dat doet pijn, nietwaar?
Wat 'n vriendelijk mannetje.
Het is een eer om mijn hand door 'Wyoming Bill' Kelso...
...fijn te laten knijpen.
Wacht tot ik het aan m'n familie vertel.
Kunt ...
Pardon.
Het geeft niets.
Hallo.
Hallo
Hij was bezet.
Hrundi V. Bakshi. - Pardon?
Zo heet ik.
Oh. Michele Monet.
Hoe maakt u het?
Vermaakt u zich?
Goed.
En u?
Ja zeker. - Goed.
Het is goed om zich te vermaken.
Bent u actrice?
Ik zag het al aan u.
Oh? Hoe?
Omdat ik acteur ben.
Acteurs herkennen actrices, en actrices herkennen...
Het is iets tussen ons.
En u bent Frans. Dat weet ik.
Hoe wist u dat? - Uw naam...
...en ook aan uw accent.
Klopt. Spreekt u Frans?
Net genoeg om in de problemen te komen.
Dit is wat ik kan zeggen.
Kunt mij vertelllen hoe ik...
...bij de Eifeltoren kom, alstublieft?
Niet slecht. - Dank u.
U spreekt wel Frans. - Spreekt u Hindoestaans?
U mist ook niets.
Oh, jee.
Ik ben hier om deel te nemen...
...aan het nieuwe filmspektakel...
...van generaal Clutterbuck.
Geweldig.
Het is een hoofdrol...
...en ik ben blij dat ik zo'n kans heb gekregen...
...om hier die rol te spelen.
Gefeliciteerd. - Dank u wel.
Doet u iets aan een film?
Bent u met iets bezig?
Maar volgende week heb ik een auditie bij Mr Divot.
Oh, meneer Divot.
Wat? - Luister, ik...
Hup, naar de bar.
Mr Divot, hoe maakt u het? - Ja, prima.
Dag.
Wie is die vent?
Een hele aardige man...
...met 'n niet uit te spreken naam.
Ik ken hem ergens van. - Hoe gaat 't, generaal?
Kent u Michele Monet nog?
Heeft u haar al horen zingen? Ze doet een auditie bij ons.
Ze zingt als een nachtegaal.
Ik zie ernaar uit.
We gaan even naar de bar voor een klein drankje.
Er is opgediend. - Goed.
We kunnen eten.
Alice, weet jij waar juffrouw Monet moet zitten?
Hier, schat.
Excuseer me even, liefje.
Schatje. Ik geloof dat jij hier zit.
Daar.
Bakshi, toch?
Oh, ja. Bakshi.
Er is geen stoel.
Oh, mevrouw Clutterbuck, iedereen moet opschuiven.
Lieverd, zou je een plaats op willen schuiven?
Hé joh, ik wordt helemaal kriebel van je.
Het spijt me schatje.
Je zult weer terug moeten. Foutje.
Het spijt me vreselijk.
Levinson, haal even een stoel voor deze meneer wil je?
Nee, dat was een vergissing.
Maar hij haalt een stoel voor je.
Ok? Goed.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Niets, het is nu alleen...
... wat dichter bij de tafel.
M'n stoel is lager dan die van jou.
Hoe vind je de aardbeiensoep?
Is dat het? Dat heb ik lang niet gehad.
Zomers is het heerlijk, vind je niet?
Jazeker.
Het is heerlijk.
Gelukkig.
Geef je me daar wat van?
Is 't nog te vreten?
Het ziet er goed uit.
Geen wijn, dank u.
Alstublieft, geen wijn.
Ik weet dat u dat graag wilt...
...maar ik wil het niet.
Laat maar. Ik drink niet en ik rook niet. Geen wijn.
Gaat het?
Wat spijt me dat.
Ik heb het uistekend naar mijn zin.
Als ik hier zit, zit ik niemand in de weg.
Weet u zeker dat u lekker zit?
Absoluut. Ik ga aan de kant zodat...
...ik geen klappen van de deur krijg.
Goed. Neem me niet kwalijk.
Ze hebben de soep nu wel op.
Ga de borden halen.
Mevrouw Clutterbuck, zal ik de salade opdienen?
Wat doe jij nou?
Vooruit, de keuken in.
Dat ligt net buiten Bombay.
En Bombay ligt in India.
Zeer zeker, ja. Dat is India.
Het is de sleutel tot India...
Als alle...
Ik geloof dat één van de bedienden...
...ruzie heeft met een andere.
Het is vreselijk moeilijk om goed personeel te vinden.
Dat is het zeker.
Ken je die van die pyromanen die...
...uit elkaar gingen?
Op heterdaad betrapt.
Die is heel grappig.
Ja, dat is hij al 20 jaar.
Alstublieft, geen drank meer.
Weet je zeker dat 't oké is?
Het is niet zomaar oké, 't is goddelijk.
U bent heel vriendelijk.
Als je ook de vrouwelijke stemmen wilt trekken...
...moet je beginnen met een goed onderwijs.
Daar moet je geld aan besteden.
Mevrouw Clutterbuck...
...mag ik van deze gelegenheid gebruik maken...
...om mijn excuses aan te bieden...
...voor het incident in de eetkamer?
Welnee. Het was uw schuld niet.
Wat erg voor u.
Ja, ik weet het.
Het kwam door dat absurde stoeltje dat u had.
Het was vreselijk. maar toch...
Toch voel ik me verplicht om u dit nu te zeggen.
Laten we het liever gewoon vergeten.
U hebt gelijk.
Maar eerst zal ik ook uw man...
...mijn excuses aanbieden.
Dat is echt niet nodig. Echt niet.
Ik vind van wel.
Als u dat wilt, ga dan uw gang.
Dank u. - Ok.
Het is een geweldig verhaal.
Generaal, 'n heerlijk aroma.
Ik ben blij dat hij bevalt.
Ik heb er nog 'n paar uit de tijd voor Castro.
Generaal Clutterbuck.
Meneer.
Ik wil graag formeel mijn excuses aanbieden...
...als ik u of uw gasten vanavond overlast heb...
...bezorgd aan tafel.
Het is begrijpelijk.
Het spijt me vreselijk en het zal nooit meer gebeuren...
...mocht u mij bij een andere gelegenheid nog...
...eens willen uitnodigen.
Het is al goed.
Toen ik zag wat 'n chaos ik had veroorzaakt...
...kon ik niet meer.
Ik geneerde me zo. - Dat kan ik me voorstellen.
Maar nu dat ik mijn excuses heb aangeboden...
Het is al goed.
Ook tegen uw vrouw heb ik gezegd dat het...
... vreselijk is wat er gebeurd is,
en dat ik het ten diepste betreur.
En dat meen ik echt. - Geniet van het feest.
Dank u. - Veel plezier.
Bedankt voor uw aandacht.
Het is al goed.
Generaal, over deze WAC.
Ik heb die vrouw 'n keer uit gevraagd...
Een WAC?
Ze is ook nog sergeant.
We waren op weg naar de baai van Manilla.
Cognac of crème de cacao, meneer?
Clutterbuck is een groot man. Hij kan een ster van je maken.
Zet dat glas neer en luister eens!